Pacific Coast Highway* 

Conheci um garoto que veio do mar
Ele foi o único que soube a verdade sobre mim

Estou dominada e sem sexo
Mas querido, o que esperava?
Estou tão confusa e tão desgraçada
E envergonhada de mostrar meu rosto

E agora eles vem para me levar daqui
O que eu quero jamais terei
Estou na Pacific Coast Highway
Com sua arma em minhas mãos

Conheci um garoto que me deixou tão devastada
Você ao menos tem idéia da extensão do estrago?
Meus lábios sujos, segredos morrem
Entre os lençóis e as promessas que me afastaram dos seus olhos

Estou ensangüentada e te reverencio
Não sei o que fazer com minhas mãos agora
Eu me rendo, eu me entrego
Eu arrombo qualquer porta se não me deixar entrar
E me perdi completamente
Olho para você, minha estrela cadente
Estou na Pacific Coast Highway
Meu Deus, como foi cair tão longe?

Seu mundo esta nas minhas mãos
Seu mundo inteiro esta em minhas mãos
Seu mundo esta nas minhas mãos
Seu mundo inteiro esta em minhas mãos

Eu estou morrendo lá fora por você, baby, 
E eu estou com seu sangue em minhas mãos. 


Seu mundo esta nas minhas mãos
Seu mundo esta nas minhas mãos
Seu mundo esta nas minhas mãos
Seu mundo esta nas minhas mãos

E você sabe eu estou me afogando 
E você sabe eu estou me afogando 
E você sabe eu estou me afogando 
E você sabe eu estou me afogando 
E você sabe eu estou me afogando

*Pacific Coast Highway, a principal via de Malibu

Never Go Hungry Again

Nunca Passarei Fome Novamente

Muito longe daqui onde te encontrei
É uma enorme queda, uma cidade cruel
Meu vestido está rasgado, eu não tenho nenhuma jóia
E estou faminta por uma vida menos cruel
Alguma dignidade e menos tristeza
Um pouco de esperança
Não fomos feitos para o futuro

E eu não me importo o quanto custe, meus amigos
Eu jamais passarei fome*, fome novamente
E eu não me importo o que eu tenha que defender
Eu jamais passarei fome, fome novamente

E é um longo caminho até minha casa, e minha dor de cabeça voltou
E agora você não me traz nenhum conforto
E tudo está armado, e não há como mudar
Pelo menos sei que eu ganhei
Meus modos não são distorcidos
E eu não tenho sapatos
Corro de um lado para outro e esperando por você

E eu não me importo o quanto custe, meus amigos
Eu jamais passarei fome, fome novamente
E eu não me importo o que eu tenha que fingir
Eu jamais passarei fome, fome novamente

E apesar de tudo eu sobrevivi
Aos fogos do inferno
Eu estou viva
(Pecados, custaram sua alma)
Eu sobrevivi à sua bagunça
Oh Deus, pode nos ouvir
No dia do meu Julgamento Final
Já é hora deu tomar uma atitude
Já hora deu tomar coragem

E eu não me importo o quanto custe, meus amigos
Eu jamais passarei fome, fome novamente
E eu não me importo o que eu tenha que defender
Eu jamais passarei fome, fome novamente

E uma Fênix ela renasce
Mas logo ela decai
Ela jamais passará fome, fome novamente
E você olha para mim com mais e mais apreço
Jamais passaremos fome, fome novamente
E não devemos nada um ao outro
Não há mais ninguém aqui para ofendermos
Jamais passaremos fome
Fome novamente

* O termo  go hungry tem também um sentido figurado de querer visceralmente alguma coisa.

Stand Up Motherfucker

Levante-se Filha da Puta

Você vem a mim com lágrimas nos olhos
Você vem até mim toda errada
Você vem ate mim com mais mentiras
Mas tudo que vai conseguir, querida, e esta musica
Você vem até mim com tablóide
E você vem ate mim com suas merdas
Vou socar esse gloss da sua cara e te deixar de joelhos

Então levante-se filha da puta
Vou acabar com você
Vou te pegar de algum jeito
Levante-se filha da puta
Deixe que eu me vingue

Você vem até mim injetável
E em pó para se ingerir
Eu nunca fui respeitável
Mas ao menos tenho o que vestir
Você vem até mim ensangüentada
Mas ainda esnobe
Eu quero rendição total
E quero agora

Então levante-se filha da puta
Encoste suas costas na parede*
Levante-se filha da puta
Deixe que eu curta seu rastejar
Levante-se filha da puta
Vamos, renda-se
Levante-se filha da puta
Querida, você é minha agora.

Você vem ate mim em busca de álibis e de superação
Que guerra sangrenta
E que bagunça e
Eu nunca via alguém
Mais cínica e ???
Ou alguém mais degradada
Ou alguém mais cega
Com sua falta de disciplina
Seu ar desesperado de carência
Você esta num lugar onde não ha misericórdia
Mas certa noite teve a minha

Então levante-se filha da puta
Vou ve-la agora
Vamos, renda-se
Levante-se filha da puta, encoste as costas na parede
Levante-se filha da puta
Para ver eu acabar com você

Eu venho até você discretamente
Venho ate você tão doce
E te imploro que desapareça
Seu desespero por realização
Com poder e prestigio
Me lembra Calígula
Acho melhor que eu me vá
Mas os anjos de minha boa índole todos me abandonaram
Vivendo aqui com um demônio que quer me devorar

Então levante-se filha da puta
Vou ve-la agora
Vamos, renda-se
Levante-se filha da puta, encoste as costas na parede
Levante-se filha da puta
Para ver eu acabar com você

Hey
Que barulho e este
Olhem todos, olhem todos
Eu o peguei
Hey hey
Que barulho e este

Cada passo meu
Cada respiração minha
Cada musica que eu escrevo
E cada noite
Toda minha desgraça se vê no meu rosto
Veja eu me revelar
Veja eu perder minha cabeça
E me veja mentir, yeah

Então levante-se filha da puta
Vou ve-la agora

Levante-se filha da puta, encoste as costas na parede
Levante-se filha da puta
Para ver eu acabar com você

Sunset Marquis

Sunset Marquis*

Siga-me ate o Sunset Marquis
Vamos nos trancar em um quarto
Aposte tudo em mim e perca
Ate o amargo final
Ate que aconteça de novo

E eu sei que nos
Jamais seremos amigos
E eu sei que você esta perdido
E eu sei que nos teremos um final ruim
Querido, você não valeu a pena

Todo roxo, tão cético
Como se tornou tão resignado?
Eu sobrevivi
Machucada e ridicularizada. Como não vi os sinais?
Oh, decaia, decaia e
vá, você também tem que ter seus minutos de vergonha
Mas eu vou ter minha vingança
Vou ter minha vingança

cabeça baixa em frente ao Sunset Marquis
você era o mais próximo de Deus
Podemos fazer todas as coisas
Que os outros jamais acreditariam
Que pessoas como nos fazemos
Eles nem imaginam…

E eu sei que isso vai acabar em chamas
Mas me queime ate o final
Espero que tenha algum prazer da minha dor
Ateie o fogo e reze

E tudo esta confusa por quão barato
E quão rápido você se vendeu
Esta e a coisa mais idiota que já ouvi.
Oh, quão baixo pode ir?
não sou mais aleijada
Posso dançar novamente
Mas terei minha vingança
Terei minha vingança

Nos tranquemos no Sunset Marquis
Ateemos fogo no quarto
Banquemos os bons vizinhos de péssimas famílias
Oh, querido, como você se mexe
você iluminava o quarto
Mas as luzes se tornaram obscenas
Mas, certamente, pareciam reais para mim

E eu sei que você veio para me queimar
E estou atrofiada em cinzas
E isso vai acabar em lagrimas com tudo perdido, e nada achado
Mas uma historia para você contar

Ninguém sabe onde vamos
E eu sei que você não se importa
você e o expectador das profundezas do meu desespero
E e glorioso e morto
E sei que você não esta por perto
Mas você e o infeliz
você e as profundezas do meu desespero

Dirty Girls

Garotas Sujas

Agora eu perdi a cabeça, yeah, eu perdi o controle.
E eu não sinto meus braços, e eu sou uma alma perdida.
Faça o melhor de mim, baby, não me cuspa pra fora
É assim q garotas sujas ficam limpas
Não me deixe agora. 

Ouça a cobiça dela, yeah, escute sua desgraça
Ouça as coisas frágeis enquanto elas quebram, observe no conforto,
O conforto de sua casa, pelo os olhos de um bebe adormecido.
Pra baixo, baixo nós vamos.

Que estrela nervosa corre pelo seu coração maldito?
Que estrela nervosa corre pelo seu coração maldito?

Oh, hoo, é isso q eu quero dizer. Esse é o único jeito, para garotas sujas ficarem limpas.

E eu quis você como nunca.
Disse que voltaria pra mim, querido.
É assim que o inferno se forma.
É assim que uma tempestade começa
É assim que problemas nascem.
Ouça o lamento dela
Você deu a luz para coisas terríveis, agora veja elas se revelarem.
Ouça meu tormento
Ouça minha dor
Por favor vote aqui querido, deixe-me tentar de novo.



Que estrela nervosa corre pelos eu coração maldito?
Que estrela nervosa corre pelo seu coração maldito?

Oh hoo, não fique tão nervoso.
Esse é o único jeito para garotas sujas ficarem limpas.


E a chuva caiu, e o vento gemeu
E ela jogou suas pernas na cintura dele, e ela não tem casa,
E ele esta olhando pra mim, deus, ele parece tão estúpido.
Por que você esta olhando pra mim baby?
É assim que é feito.

É assim que fica dormente, é assim que estica.
Como todos os seus chicotes em todas as suas putas.

Que estrela nervosa corre pelo seu coração maldito?



Oh hoo, não fique tão nervoso.
Esse é o único jeito para garotas sujas ficarem limpas.


Oh hoo, não fique tão nervoso.
Esse é o único jeito para garotas sujas ficarem limpas.


Oh hoo, não fique tão nervoso.
Esse é o único jeito para garotas sujas ficarem limpas. 

Car Crash

Acidente de Carro*

Há um espírito na estrada
E eu quero fugir daquilo abaixo
Há um fantasma na minha cama, e eu estou sozinha agora
Eu tenho visto todos os hotéis, eu tenho visto todo o inferno
Não há nada que eu não tenha feito
Não há ninguém que eu não tenha tido

Você estaria lá quando as luzes, quando as luzes se apagarem?
Você estaria lá quando o teto, quando o teto desabasse?

E eu me conheço bem, e o diabo fala comigo
E ele me tinha no auge, agora dizendo que eu estou tão vazia
Eu apenas direi "Me desculpe agora"
Você nunca fará isso de novo
Tomo o limite imediatamente e guardo aquilo
Porque você nunca mais ficará alta** novamente

Você estaria lá quando as luzes, quando as luzes se apagarem?
Você estaria lá quando o teto, quando o teto caísse?
Você estaria lá quando o Diabo, quando o Diabo viesse para mim?
Você estaria lá quando as luzes, fossem negras e vazias?

E eu vivo numa caixa
E eu morro neste buraco
E você segura as chaves para a cela
E eu não quero ir
Mas não posso ficar, e não depende de mim
Depende de você

E em todas as festas de amanhã, eu não estarei em nenhuma
E quando você começar a sentir minha falta
Eu me cederei a arma
É dia dos Namorados de novo, e não há nada aqui para mim

Você estaria lá quando as luzes, quando as luzes se apagarem?
Você estaria lá quando o teto, quando o teto caísse?
Você estaria lá quando o Diabo, quando o Diabo me levasse para debaixo da terra?

Você estaria lá quando a noite, permanece a noite por todo o ano?
Você estaria lá no gelo e no frio geado, e se congelaria?
Você estaria aqui em qualquer momento
Quando eu estivesse ajoelhada?

*Expressão utilizada com sinônimo de confusão

 **alta sob o efeito de drogas 

Letter to God

Escrevendo para Deus

Querido Deus
Eu estou escrevendo essa carta para você
Porque eu não tenho nem pista
Você pode me ajudar?
Sentando aqui
Apenas tentando decifrar
Do que a minha vida se trata
Você pode me dizer?

Eu nunca quis ser
A pessoa que você vê
Me diga quem eu sou
Eu sempre quis morrer
Mas você me manteve viva
Por favor, me diga quem eu sou 

Eu deito acordada
Conduzindo essa sinfonia
Que você me deu
Mas eu não a tenho ainda
Não fique bravo porque eu fico fraca por dentro
E começo a desmoronar
Pois eu não sinto nada

Eu nunca quis ser
Um tipo de alívio cômico
Por favor, me mostre quem eu sou
Eu fui torturada e maltratada
Desde o dia que eu nasci
Mas eu não sei quem eu sou

E obrigada, cara, por tudo
Desculpe, estou tão assustada sobre tudo isso
Oh, eu queria poder te dar mais
Mas todas as luzes estão brilhando em mim
E eu me sinto violada por todas elas

Eu nunca quis ser
A pessoa que você vê
Obrigada

Oh, Deus, por favor me diga agora
Você está decepcionado?
Você está orgulhoso?
Eu fiz alguma coisa?

Eu sinto muito, estou tão fraca
E eu vou me transformar em uma aberração
Mas eu não sei de nada
Nada

Mas eu perdi toda a auto estima
De roubar tudo
E não sinto nada
Nada

Oh, Deus, por favor me diga agora
Oh, Deus, por favor me diga agora
Pois eu não sinto nada

Oh, querido Deus, estou escrevendo essa carta para você
Eu estou me despedaçando
Por favor, me ajude 

For Once In Your Life

Uma Vez na Sua Vida

Você apenas não me ama
E eu apenas não ligo
Oh, eu nunca disse que jogaria justamente
Uma coisa tão perfeita e tão rara
Não há cura, não há uma reza, uma reza
Um médico, então o que posso fazer?

Eu sou a única escolha perfeita
Você conheceu o seu par
Eu perdi a minha voz
E quando você se foi
Ficou frio
Eu juro que sou muito nova para ser tão velha
Tão velho, então o que posso fazer?

Oh, eu fui mordida
Você quer o que é puro
E você quer o que é raro
Mas eu sou para sempre, eu apenas faço a coisa certa
Uma vez na sua vida
Na sua vida

Eu tenho o direito de estar errada
Tudo começou com uma mentira acabada
Tudo de mim está em cinzas e o melhor de mim se foi
E tudo que eu sou está lá fora e enterrado
Está enterrado
Então o que posso fazer?
Então o que posso fazer?

Oh, eu estive implorando
Você sabe o que é puro
E você sabe o que é raro
Mas eu sou para sempre
Eu faço a coisa certa pelo menos uma vez na sua vida
Na sua vida
Então o que posso fazer?

É tudo o que eu sou
É tudo o que eu sou
É tudo o que eu sou
É tudo o que eu sou
Oh, eu fui trapaceado
Coberto por diamantes e coberto por sujeira
Mas eu ainda estou respirando
Oh, por favor, fique aqui
E eu te construirei um mundo
Oh, eu fui estrangulado
Passado acima do sExo e cortado em um tamanho
Minha vida apenas decai
Oh, não há contexto
Uma vez na minha vida
Na minha vida

Então o que posso fazer?
Então o que posso fazer?
Eu sei que eu sou apenas uma garota perdida
Mas por favor, fique aqui
E eu te construirei um mundo
Te construirei um mundo
Te construirei um mundo 

Happy Ending Story

Final de Uma História Feliz

Hei 
Eu estou enterrada na escuridão 
hei, 
Não deixe a luz aqui dentro 
hei 
É puro veneno o modo que você é 
hei 
É como eu choro 
Me conte o final de uma história feliz 
Me conte o final de uma história feliz 
Me conte o final de uma história feliz  
hei 
Todo fim é uma tragédia 
hei 
Eu bagunçarei seu coração 
hei 
Para todo mau inominável 
hei 
Eu demolirei o sol 
Me conte o final de uma história feliz 
Me conte o final de uma história feliz 
Me conte o final de uma história feliz 
Oh, eu juro você está me matando, você está me matando 
Oh, eu juro, você está me quebrando novamente 
Oh eu juro você está me quebrando, você me destruiu 
Oh eu juro você está me matando novamente 
hei 
A areia movediça está vindo amarga 
hei 
É como eu choro 
hei 
Oh as estrelas estão caindo 
hei 
É como eu morro 
Me conte o final de uma história feliz 
Me conte o final de uma história feliz 
Me conte o final de uma história feliz 
hei 
Me conte o final de uma história feliz 
hei 
Me conte o final de uma história feliz 
hei 
Me conte o final de uma história feliz 
hei 
Me coloque na história 
Me conte o final de uma história feliz 

Me conte o final de uma história feliz... 
Me conte o final de uma história feliz... 

Nobody's Daughter

Filha de Ninguém